常識とは、18歳までに身に付けた偏見のコレクションである
常識とは、18歳までに身に付けた偏見のコレクションであるアインシュタイン.icon
出典が明記されている記事が管見に入らないcFQ2f7LRuLYP.icon
Project Gutenberg内のアインシュタインの著書を一通りCommon SenseまたはCollectionで検索したが上記の文章はヒットなし
NHKの100分de名著の相対性理論のページにはアインシュタインの名言として紹介されているものの、出典なし
調べてたら一つ言及している書物があったcFQ2f7LRuLYP.icon
（…）しかしアインシュタインがいうように、常識とは十八歳以前に心に沈殿してつもりつもった偏見以上の何者でもない。（…）
アインシュタインの考えが受け入れられなかったことについて、著者のコメント
Google Booksで元の本を検索してみたところ、"The Universe and Dr. Einstein" (1948)でeighteenがヒット
1950年の再版？の本でその一文が見えた
https://gyazo.com/ccc17fdac013339458f577348bd6ed70
But as Einstein has pointed out, common sense is actually nothing more than a deposit of prejudices laid down in the mind prior to the age of eighteen.
ここでも典拠が何によるのかは特に書かれていないcFQ2f7LRuLYP.icon
が、この本にはアインシュタイン本人が序文を寄せている
読んでないとは思えないし、まあ本人が言っているのだろうかcFQ2f7LRuLYP.icon
common sense is actually nothing more than a deposit of prejudices laid down in the mind prior to the age of eighteen.でググると、Quote Investigatorというサイトの2014年の記事にもっと詳しい調査が書かれていた
ガーソン・オトゥールという人が引用に関して調べているサイトらしい
GPT-4o.icon
常識とは、18歳以前に心に植え付けられた偏見の集積に過ぎない
投稿者
quoteresearch 2014年4月29日
アルバート・アインシュタイン？リンカーン・バーネット？伝説？
親愛なる引用調査者へ：アルバート・アインシュタインの驚異的な相対性理論は非常に直感に反します。例えば、この理論は異なる参照系で時間が異なる速度で進むことを示しています。これは確かに常識に挑戦するものです。以下の関連する言葉はアインシュタインに帰されます：
常識とは、18歳までに獲得した偏見の集積である。
これらは本当にアインシュタインの言葉なのか？
引用調査者の答え：Quote Investigator (QI) によって見つかった最も初期の関連証拠は、1948年5月に出版されたもので、著者は元「ライフ」誌の編集者リンカーン・バーネットです。彼は「ハーパーズ・マガジン」の1948年4月、5月、6月号に「宇宙とアインシュタイン博士」という3部作の記事を書きました。この中で、相対性理論の議論が含まれています。バーネットはこの言葉をアインシュタインに帰していますが、引用符は使用していません。以下の部分には太字が追加されています：[1]
1948年5月、ハーパーズ・マガジン、第196巻、「宇宙とアインシュタイン博士」パートII、著者リンカーン・バーネット、開始ページ465、引用ページ473、カラム1、ハーパー&ブラザーズ出版、ニューヨーク。 ... 続きを読む
初めてこれらの事実に出会うと消化しにくいが、それは単に古典物理学が、運動中でも静止中でも物体が同じ寸法を保つと不当に仮定し、運動中でも静止中でも時計が同じリズムを保つと仮定したからである。常識はこれが当然であると指示する。しかし、アインシュタインが指摘したように、常識とは実際には18歳以前に心に蓄えられた偏見の集積に過ぎない。後年に出会うすべての新しいアイデアは、この「自明な」概念の蓄積と戦わなければならない。そして、アインシュタインが未証明の原則を自明と決して受け入れなかったために、彼は他のどの科学者よりも自然の基底的現実に近づくことができたのである。
このシリーズの資料は、1948年にニューヨークで、1949年にロンドンで出版された同名のバーネットの本「The Universe and Dr. Einstein」の基礎として使用されました。上記の抜粋もその本に含まれています。興味深いことに、前書きはアルバート・アインシュタインが書いており、この作品を賞賛しています：[2]
1949年（1948年の著作権）、リンカーン・バーネット著「The Universe and Dr. Einstein」、（1948年9月10日付けのアルバート・アインシュタインの前書き）、引用ページ6および49、ビクター出版社、 ... 続きを読む
リンカーン・バーネットの本は、一般向けの科学的著作において貴重な貢献をしています。相対性理論の主要なアイデアが非常にうまく提示されています。また、物理学における現在の知識の状態も適切に特徴付けられています。
アインシュタインの発言は、彼が原稿を読んだことを示しており、バーネットが彼に帰した常識に関する見解に異議を唱えなかったことが分かります。
ここでは、年代順に選ばれた追加の引用を示します。
1951年、E.T. ベル著「Mathematics: Queen and Servant of Science」が出版され、著者はアインシュタインに帰された少し異なるバージョンの言葉を含めました。この場合、表現は引用符で囲まれています：[3]
1951年、「Mathematics: Queen and Servant of Science」E.T. ベル著、第3章：限界を破る、引用ページ42、マグローヒル出版、ニューヨーク、（1951年の米国版のスキャンで確認）
これのいくつかは常識を揺さぶるかもしれません。もしそうなら、私はアインシュタインの言葉を思い出します。「常識とは、18歳以前に心に蓄えられた偏見の集積に過ぎない」と。
この言葉の簡潔な例は、2010年の重要な引用集「The Ultimate Quotable Einstein」に含まれています。しかし、編集者は支持する引用を見つけることができませんでした：[4]
2010年、「The Ultimate Quotable Einstein」、アリス・カラプライス編集、セクション：多分アインシュタインではない、ページ481、プリンストン大学出版、ニュージャージー。（紙で確認）
常識とは、18歳までに獲得した偏見の集積である。
2014年、トップの引用専門家でBBCの放送者であるナイジェル・リーズは、彼のニュースレターでこの言葉を取り上げ、リンカーン・バーネットの本にその存在を指摘しました。[5]
2014年4月、「Quote…Unquote」ニュースレター、第23巻、第2号、セクション：Quoter’s Digest、引用ページ11、ナイジェル・リーズ出版・編集。（PDF形式のニュースレター取得 ... 続きを読む）
結論として、この表現のバージョンは1948年にジャーナリストのリンカーン・バーネットによってアインシュタインに帰されましたが、バーネットは引用符を使用していません。したがって、彼はアインシュタインが持っていると思われる見解をパラフレーズしていた可能性があります。さらに、アインシュタインはバーネットの本の前書きを書いており、その本にこの表現が含まれていたため、これらの言葉がアインシュタインの信念に合致していたという証拠があります。
ここでも典拠については見つかっていない
時間が経つにつれて、この表現は短縮され、引用符で囲まれて現代の一般的な形式になりました。