山形浩生が書いたラノベっぽい文章の『歌よみに与ふる書』

貫之は下手な歌よみにて『古今集』はくだらぬ集に有之候。

まず、「古今集」という本を開いて最初のページをめくると、「去年と言うんだ今年と言うんだ」という歌が出てきます。本当に驚き返すほどつまらない歌です。日本人と外国人の混血児を、日本人だとも外国人だとも言えないのと同じで、つまらない歌です。他の歌も大体同じで、くだらない洒落や理屈っぽいものばかりです。

まず、「古今集」っていう本をぱらっと開いてみると、最初に出てくるのが「去年と呼ぶべきなのかな、それとも今年と呼ぶべきなのかな」という歌。完全に驚きを通り越して呆れ返るレベルのつまらなさだよ。これって、日本人と外国人のハーフをどっちとも呼べないのと一緒だよね、中途半端な感じの歌さ。その他の歌もだいたい同じで、つまらない洒落や理屈っぽいものばっかりなんだよね。