山上復有山
戯書
「山の上にまた山がある」というので、五字で「出」を表す
『萬葉集』巻9・1787
https://gyazo.com/6536a0963b9722b150155ebea44cb782
佐佐木信綱, 武田祐吉 編『万葉集 : 西本願寺本』巻9,竹柏会,昭和8. 国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/1242438/1/28 (参照 2023-07-21)
色二山上復有山者
西本願寺本での訓は「イロイロニ　ヤマノヘニマタアルヤマハ」になっている
が、「山上復有山」を「出」に直すと
色二出者
となり、「いろにいでば」と読めるようになる