字面 - 井戸端

字面

じ‐づら【字面】

〘名詞〙

① 文字の字くばりや形状などから受ける、視覚的な感じ。じめん。〔文明本節用集（室町中）〕

(初出の実例)「多情乃仏心の字面(ジヅラ)に眺め入りながら」(出典：『多情仏心』（1922‐23）〈里見弴〉振仮名)

② ある文章が示す表面的な意味。じめん。

(初出の実例)「文壇人に対して、『映画界の人々』では語呂も悪いし、字顔(ヅラ)も面白くない」(出典：苦笑風呂（1948）〈古川緑波〉映画それからそれ)

じ‐めん【字面】

〘名詞〙

① 文字の字くばりや形状などから受ける視覚的な感じ。じづら。

(初出の実例)「字面ジメン」(出典：文明本節用集（室町中）)

② 文字の表面的な意味。一つ一つの文字の意味だけから合成した、内容、背景などを考えない意味。じづら。

(初出の実例)「一切万道、成就云。是は、ただ自面(じメン)のごとくか。又深義有るか」(出典：拾玉得花（1428）)

出典　精選版日本国語大辞典