名乗り
登場人物による名乗りは史実を題材にした歌舞伎や能楽において様式化された名乗りが導入され、時代劇においても歌舞伎の流れを汲む演出として継承されるなど、日本の創作において様式美となっている。 このように敵の前で名乗りを上げる演出は日本人の美意識に則ったものであり、スーパー戦隊シリーズで一時期省かれた際には主要なターゲットである子供の反応が悪かったなど視聴者からも支持されている要素であるが、海外で放送したときに「その間に敵の攻撃を受けるのでは？」と最も疑問を抱かれる箇所である。スーパー戦隊シリーズを英語圏向けにローカライズしたパワーレンジャーシリーズにおいては「名乗り」に相当する英単語が無いため点呼を意味する「Roll Call」が当てられている。 自己紹介テンプレートがあるのは楽でよさそうmtane0412.icon
日本はたしかに歌舞伎によって根付いた、現代まで残ったかもしれないけど、名乗りの行い自体は戦いがある世界ならどこでもあったんじゃないかなと思えるHiro Aki.icon
特に成果物を示すには、誰が誰をヤったかが大事なため
理解出来ない、そういった文化が無いのはアメリカだけ疑惑が出てて少し納得
1度は許してくれるの優しいSummer498.icon
アサシンの実質挨拶に含まれる切り込みを許すのかもしれない
点呼は草Summer498.icon