コンクリートロード

「カントリーロード」という曲を普通に日本語に訳した歌と、雫ちゃんが少しひねくれて訳した「コンクリート・ロード」があって、誠司くんは雫ちゃんをからかおうと思って「コンクリート・ロード」は歌わないで、普通のカントリーロードを歌った方がよいと言っているのです。