それが人生だ
おじさん構文
のひとつ
とりあえず、何か相談されたとき、「それが人生だ」と言っておけば格好がつく
フランス語では
C'est la vie
と言う
日本人とフランス人は「
人生
」という言葉に弱い
C'est la vie - Wikipedia
cf.
それもまた人生