「日本語は柔軟なのでそのままそのまま取り込む」に対する言及