「さん」をつけろよデコスケ野郎!
https://www.youtube.com/watch?v=bCvyUXpsfNw
AKIRA
金田正太郎が島鉄雄に言うセリフ
金田「俺ァまた心配しちまったぜ? またベソかいて泣いてんじゃねェかと思ってよ」
鉄雄「金田、おめぇが目障りだったんだよ……。ガキの頃から何をするのもお前が指図しやがる。いつも子供扱いだ……どこにでも出てきてボス面しやがる!!」
金田「おめェもボスになったんだろぉ? この瓦礫の山でよぉ」
鉄雄「金田ァァァ!」
金田「さんをつけろよデコ助野郎!」
鉄雄「死ねェ~~~~!!!!」
英訳(公式)
That's Mr.KANEDA to you, punk!
この動画によると海外でも有名すぎるセリフとのこと
魂のfxxkを入れないと基素.icon
漫画版は展開が全く違うが似たシーンがあり、そこで全然違うセリフになっているのも面白いHiro Aki.icon