asym-chatとなめらか化

https://gyazo.com/40f5377a1905d0bea933215e72c40e7b

これを「内容」に対して使うと

「同一の内容ではなく、異なった内容でもなく、滑らかな内容」

PさんとQさんが会話してる時に

普通のチャットは内容がそのままつたわる

Qさんが受け止めやすい表現への微修正A'とかだったらなめらか的な気がする

これを「？」に対して使うと

AIが仲介することによってなかよくできるのはよい

blu3mo.icon

「二つの切り口」に関して自分の理解を書くと、

高次元ベクトルで「Alice側の世界」と「Bob側の世界」を表現できると捉えても良い

「コミュニケーション」や「現実の共有」を、いくつかのパラメータを一致させる作業として捉える

この時、「あるパラメータをずらすことによって、別のパラメータを一致させる」ということができる

例えば、日本語話者と英語話者が会話する時：

機械翻訳を使わない場合：「使う言語」が一致しているけど「内容」がずれている

多分英語で頑張って意思疎通を試みることになるが、内容面で通じ合うことは難しい

機械翻訳を使う場合：「使う言語」がずれているけど「内容」が一致する

例えば、トランプ支持者とバイデン支持者が会話する時：

asym-chatのマイルド変換を使わない場合：「共有する文字列」が一致しているけど「それに対する感情的判断」「共有する本質的主張」がずれている

トランプ支持者の主張をバイデン支持者が読んだ時に、主張を理解する以前の段階で拒否反応が生まれるかもしれない

asym-chatのマイルド変換を使う場合：「共有する文字列」がずれているけど「それに対する感情的判断」「共有する本質的主張」が一致する

使う言語や思想がずれている人の間での会話がしやすい