YouTubeの字幕UIはややこしい
from 2024/05/20
YouTubeの字幕UIはややこしい
/plurality-japanese/和訳: Good Enough Ancestor (Trailer)これ！nishio.icon
字幕ボタンを押したら日本語が出た！ちょっと始め気付かなかったですinajob.icon
元動画に英語字幕があるから、そこがそのまま日本語になったものがあると期待したのだと思う
YouTubeに日本語字幕をオーバーレイする設定があるのは知っていた
UIで気づかなかったのはこれだ
https://gyazo.com/8053c08eb2a70c4a55ec265e76010923
今の字幕が英語で登録されているっぽい（これで日本語字幕が出る）
ギアからわざわざ字幕メニューを出してしまったので混乱したが、多くの人はその左の字幕ボタンをまず押すだろうから杞憂だと思うけど、気づいたので報告
ああー、なるほどnishio.icon
これはミスですね
YouTubeの字幕UI、ややこしいんだw
ビデオの言語を英語にすると字幕も英語になる
https://gyazo.com/624f93ec5bb8513d75e5defabec2d826
英語の動画に日本語の字幕をつける時、Video Language: Japaneseにする必要がある
https://gyazo.com/30043c00390719a56362eb297ee8e874
ビデオの言語を日本語にすると
https://gyazo.com/2407f4ea19066c4485d54d648102021d
日本語の字幕がつけられるようになる
修正done！