UIの人称代名詞揺れ

Windowsにはマイコンピュータってあったけどいつの間にかただのコンピュータになっていた。

別会社の別サービスだけど、プレイリストとかだとyour playlistとかあったりもする。your accountとかもメニュー名で見かけたかも。

まあ別に特に困ってはいないんだけど、お前誰やねんが面白いというか、表記が真反対なのが奇妙というか。