消えろ、消えろ、つかの間の燈火
マクベスの第5幕での有名なセリフ
消えろ、消えろ、つかの間の燈火
Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow,
Creeps in this petty pace from day to day,
To the last syllable of recorded time;
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death. Out, out, brief candle!
Life’s but a walking shadow; a poor player,
人生とは歩く影法師
That struts and frets his hour upon the stage,
And then is heard no more: it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.
https://www.gutenberg.org/files/1533/1533-h/1533-h.htm
SCENE V. Dunsinane. Within the castle.