日本語の自動詞と他動詞

Summer498.icon

日本語史研究の文脈は全然踏まえていない

表記法も独特なので正規の学術のの参考にはならない

*: 沸く　(wak )、

*as: 沸かす(wak-as)、

自:i: 出る(da-i)、溶ける(toka-i)、増える(fuya-i)、冷える(hiya-i)、

他:s: 出す(da-s)、溶かす(toka-s)、増やす(fuya-s)、冷やす(hiya-s)、

自:l: 回る(mawa-l)、返る(kae-l)、帰る(kae-l)、直る(nao-l)、治る(nao-l)、

他:s: 回す(mawa-s)、返す(kae-s)、帰す(kae-s)、直す(nao-s)、治す(nao-s)、

自:iai: 消える(k-iai)、

他:es : 消す　(k-es )、

自:rai: 倒れる(tao-rai)、汚れる(yogo-rai)、壊れる(kowa-rai)

他:s : 倒す　(tao-s )、汚す　(yogo-s )、壊す　(kowa-s )

自:i: 起きる(ok-i )、落ちる(ot-i )

他:os: 起こす(ok-os)、落とす(ot-os)

自:*ai: 焼ける(yak-ai)、煮える(ni-ai)、割れる(wal-ai)、切れる(kil-ai)、破れる(yabul-ai)、折れる(ol-ai)、

他:*: 焼く　(yak )、煮る　(ni )、割る　(wal )、切る　(kil )、破る　(yabul )、折る　(ol )、

自:* : 付く　(tsuk )、点く　(tsuk )、開く　(ak )、入る　(hail )

他:*ai: 付ける(tsuk-ai)、点ける(tsuk-ai)、開ける(ak-ai)、入れる(**il-ai)

自:al: 浸かる(tsuk-al)、漬かる(tsuk-al)、見つかる(mitsuk-al)、変わる(kaw-al)、代わる(kaw-al)、替わる(kaw-al)、換わる(kaw-al)、集まる(atsum-al)、決まる(kim-al)、始まる(hajim-al)、閉まる(shim-al)、温まる(atatam-al)、暖まる(atatam-al)

他:ai: 浸ける(tsuk-ai)、漬ける(tsuk-ai)、見つける(mitsuk-ai)、変える(kaw-ai)、代える(kaw-ai)、替える(kaw-ai)、換える(kaw-ai)、集める(atsum-ai)、決める(kim-ai)、始める(hajim-ai)、閉める(shim-ai)、温める(atatam-ai)、暖める(atatam-ai)