怒ってる人には近寄らないと触らぬ神に祟りなし
怒ってる人には近寄らない v.s. 触らぬ神に祟りなし
それはさておき「被り物をしてること」に対して怒って被り物自体の10倍くらいの分量の目立つ行為をするおじいさんがいたら「うわー、近寄らないでおこう」となるnishio.icon
たまに道(現実のやつ、駅とか)で何かを喚き散らかしてる人がいるじゃない、あれの仲間と感じてるnishio.icon
触らぬ神に祟りなしの神の大部分はこういうのを指してそうmtane0412.icon
そういえばB1のとき教室で大声で校歌歌ったこと思い出したtakker.icon
あれ周囲から見たら「こわ……近寄らんとこ……」だったろうなあ
何で歌ったんですか？？いや……なんとなく……
毎朝大音量で校歌を流して洗脳しようとしている大学が悪い(責任転嫁)
あとで先生から「takker.iconくん校歌歌ってたでしょ。大きな声でいいね～」て言われた
それでいいんか……まあいいか……
海外からの留学生の前で軍歌を歌った黒歴史を思い出した(苦笑)nishio.icon
正直すまんかった
みんなが通る道()takker.icon
過度の一般化ウケるnishio.icon
道で好きな歌を歌うSummer498.icon
歌を歌ってる人とすれ違うと「自分が歌ってるのはこう見えるのか」と思う
誰かといたり学校の中とかだとやれてしまうが一人で道端とかは自意識が邪魔してくる、どういうからくりだろうかはるひ.icon
なるほど、これ系のことわざでもっと似てるのあるかなtakker.icon
「神」は対象を称賛とかしているわけではないように思えるyosider.icon
神にも色々いるし
祟り神もいるcaki.icon
まあ疫病神に触りたくはないわなnishio.icon
理解できないモノ全般というイメージinajob.icon
いやこれだと別の意味になっちゃう
ウケるnishio.icon
Xの救出作業も要るんだよなぁSummer498.icon
不特定のものを表すためのXに Twitter が（実社会で）マージされてしまったせいで X と言った時に Twitter なのか不特定のものなのかわからない問題がある
とりあえずイーロンのせいにしておこうtakker.icon
それは普通にイーロンが悪いSummer498.icon
X(Twitter)とかX.comとか呼んでるnishio.icon
ちなみに X を 𝕏 ️にすることで X からの 𝕏️ を分離し、X の救出ができる
それも𝕏の本来の意味が汚染されてるのではwnishio.icon
𝕏 ってなんか既に意味あったっけSummer498.icon
これでいいや
よさそう。でも神よりグレード落ちるけど君子も称賛してる感まだ残ってそうtakker.icon
こっちは近寄らない側の人を上にしてる構図inajob.icon
神の方は近寄るとまずい主体を上にしてる、上というか畏怖の対象みたいな？
畏怖の対象にしておくことで触らないでい易いみたいな効果もあるのかもyosider.icon
あっそっか、主客が逆だったのかtakker.icon
触らぬ神に祟りなしが一番しっくり来るけど、他に何か無いかなと探すHiro Aki.icon
余計なことをする、という少し違う意味になるけど藪をつついて蛇を出すが当てはまるような気がしないでもない 怪しい人という藪を突くのは近寄る行為でも当てはまりそうだということで、近寄ることだけでも藪蛇だから別の道を使う、といった表現かなと
他にはネットーミームな表現のみえてる地雷でも表現出来るかもしれない 露骨な怪しい行動をしているのはみえてる地雷ということで、わざわざ近寄って踏み抜く可能性を増やすのはやめて別の道を使うといった感じ
これなんで VS なの？似たような意味じゃない？Summer498.icon
「怒ってる人には近寄らない v.s. 触らぬ神に祟りなし」から「怒ってる人には近寄らないと触らぬ神に祟りなし」に変えてみたtakker.icon
「if 怒ってる人には近寄らない then 触らぬ神に祟りがない」みたいな意味になっちゃった
にほんごむずかしい
たとえば僕が人通りの多い公園や駅前でシャッフルダンスの練習をしているのは後者にはなるのかなsta.icon
理解できないというか変人に見える？というか
ちなみにチャラい奴らが音楽流しながら踊ったりスケボーしてたりするが、あれとはまた違うと自認している
ひとりだし、チャラくない地味なおっさんだし、音もだしてない（イヤホン）
あんなやつらと一緒にされたくはない、俺はもっと孤高で強くてかっこいいんだ！
もう少しイメージ湧きやすい例を挙げると、あなたの近所にsta.iconが住んでいて、sta.iconはあなたの近所の比較的広めの広場で外練をする、あなたはそれを見るsta.icon
inajob.icon
少し変わった人に声をかけてみる、ということで得られる経験もあるので塩梅が難しそう
怒ってる人はやめとくけども、、