君は見ているだけで、観察していない
I could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction. “When I hear you give your reasons,” I remarked, “the thing always appears to me to be so ridiculously simple that I could easily do it myself, though at each successive instance of your reasoning I am baffled until you explain your process. And yet I believe that my eyes are as good as yours.”
“Quite so,” he answered, lighting a cigarette, and throwing himself down into an armchair. “You see, but you do not observe. The distinction is clear.
Gemini Advanced.icon
（…）（ワトソン）「君がその推論の過程を説明してくれると、いつもあまりにも単純で、私にも容易くできそうに思えてしまう。しかし、君の推論を聞いていると、その過程を説明してもらうまでは途方にくれる始末だ。だが、私の眼も君と同じくらいには良いはずだが」
（ホームズ）「全くその通り」と彼は答え、タバコに火をつけると、安楽椅子に身を投げ出した。「見ることはできても、観察はできていない。その違いは歴然だ」