原語発音に合わせて長母音を付加