冬将軍
冬
の厳しい寒さを「冬
将軍
到来」「冬将軍きたる」「冬将軍の訪れ」などと表現することがあります。これは、いわば直訳的な表現の一つです。英語で言うと「
General Frost
」（
霜将軍
）になります。
冬将軍 | ことば（放送用語） - ことばウラ・オモテ | NHK放送文化研究所
ナポレオン
の
ロシア遠征
失敗を、イギリスの新聞が「
General Frost
にナポレオンが敗れた」と報じたことに由来