不是禅房無熱到 但能心静即身涼
『和漢朗詠集』
納涼
161、
白居易
是
禅房
に
熱
の到ること無きにはあらず
但だ能く
心静かなれば即ち身も涼し
(禅寺の僧房には暑さがやってこない、ということではない)
(ただ、
禅僧
の心が静かであるがゆえに、その身も涼しいのだ)
全文(
白氏文集
巻十五、「
$ 苦_レ熱、題_二恒寂師禅室_一
」)
$ 人人避_レ暑走如_レ狂
$ 独有_二禅師不_{一レ}出_レ房
$ 不_三是禅房無_二熱到_一
$ 但能心静即身涼