レッドテープ

アメリカで行政官庁が書類を分類するのに赤いテープを使っていたことから生れた言葉。行政官僚制の煩瑣な手続や書類万能主義，あるいは官僚の形式主義的態度を非難する場合に使われる。繁文縟礼 (はんぶんじょくれい) ，形式主義，紋切り型などと訳される。