ビビる
JUMANJIKYO 臆病の「臆」で「ビビる」
最近の若者言葉のように思えるが江戸時代から存在する言葉という事実に驚く。それとともに漢字表記(あて字)もあったと。
武蔵野に臆(ビビ)らぬ花の勢哉
和英編『万句短尺集』(1708年)ゟ
https://pbs.twimg.com/media/GLW1K5pbgAAdV4X?format=jpg&name=900x900#.png https://pbs.twimg.com/media/GLW1LJqbMAAmA0w?format=jpg&name=900x900#.png
なんで花が武蔵野に臆するのか？cFQ2f7LRuLYP.icon
伊勢物語の武蔵野はけふはな焼きそ若草のつまもこもれりわれもこもれりあたりを典拠にしているのかしら
なんか俳諧の一部っぽい
kan3kur3chann3l この手の若者言葉かと思ったら近世からある、みたいな言葉って20世紀には廃れてたんでしょうか
JUMANJIKYO どうなんですかね。上記の投稿より古い例なんかもあるので江戸時代の中期頃には少なくとも使う人がいたみたいです。このような独特な言い回しは当世詞とか世話字とか呼ばれて1680年前後から主に文学や芸能で流行したみたいです。
https://pbs.twimg.com/media/FgSq0LMUAAAPzN4?format=jpg&name=medium#.png
大木？
ビビる大木