バイト敬語
ファミリーレストラン
や
コンビニエンスストア
の店員が、客に対して用いる特徴的な言葉のこと。
バイト敬語 - Wikipedia
よろしかったでしょうか
？は
ポライトネスの原理
に則っているという
サンキュータツオ
の話が好き
mtane0412.icon
よろしかったでしょうか
？を普通の敬語で言うとしたらよいですか？よろしいでしょうか？とかになるんですかね、どうでしょう
過去形を使うことで婉曲表現/仮定表現する言葉は多いようである
増井俊之.icon
could you...? みたいなの
実際のものとは違うこと(仮定とか)を表現するために、実際のものとは違う単語(過去形)を使うのだろうか?
これで良いでしょうか? と言うと直接的すぎるから過去形を使うのでは?
...みたいな考察はどこかにありそう