ゲーテ問題
「
ギョエテとは俺のことかとゲーテ言い
」
作者は斎藤緑雨 と言われているが定かではない
「ゲーテ言い」で国立国会図書館デジタルコレクションを引いてみると1947年の例では作者言及なし
qwerty1234.icon
国語問題研究会 著『新しい文書の手びき : 当用漢字表と現代かなづかいの生かし方』,時事通信社,1947.8. 国立国会図書館デジタルコレクション
https://dl.ndl.go.jp/pid/12450130
(参照 2025-01-15)
下の本では斎藤緑雨の作とつたれられる、と書かれていた
qwerty1234.icon
当時、 Goethe の日本語表記は、「ゲーテ」「ゲョエテ」「ギョーツ」「グーテ」「ゲエテ」「ギョエテ」など数十種類にものぼった
qwerty1234.icon
神代種亮氏の調査によれば29種があったとのこと
楳垣実 著『日本外来語の研究』,研究社出版,1963. 国立国会図書館デジタルコレクション
https://dl.ndl.go.jp/pid/2500038
(参照 2025-01-15)
/arpla/ギョエテ