ほかる - 井戸端

ほかる

「おふろはいってくる～」の意味のようです！！ほかほかしてくるってことですよね～

お風呂から帰ってきた子に対しては「ほかえり～」と返します！

名古屋弁で「ほかる」とは、標準語で「捨てる」のことです。

（参照：名古屋弁辞典）

「ほかる」は、年配の方から若い世代まで馴染みがあり現在でも自然に使われているように思います。

名古屋限定の方言ではなく、飛騨、富山、松本など、中部地方、その周辺で広く使われているようです。

そして、地域によっては同じ意味ですが、少しだけ違う言い回しで使われているそうです。

金沢では、ほっかる、というようです。同じ意味で関西方言の代表的な言い回しに、ほかす、があるようです。遠州ではほかしなげる、というようです。ほかる・ほかっとく・飛騨方言

また、岡山地方では発音は同じですが意味が違うそうで、「火照る」を「体がほかるわ～」と使うそうです。

ちなみに名古屋弁だけではないと思いますが、「私にかまわないで」というときにも、「私のことはほかっといて」と使いますね。決して捨ててという気持ちで言っているわけではありませんが（笑）