「～に関する」と「～に対する」のどっちにするかをいつも少しだけ悩む
yosider.icon
「～に関する」と「～に対する」のどっちにするかをいつも少しだけ悩む
ほかにもあるか
～に関わる
～における
堅くなるイメージ
～の
～についての
どういう風に使い分けてるかなcFQ2f7LRuLYP.icon
使ってる例
「おれに対する噂」とするとニュアンスがずれる
例その2
「Xに関するY」と「Xに対するY」で使い分けがありそう
プログラミングに関する話題
ははあプログラミング近縁の話題だな、と思う
プログラミングに対する話題
「話題」は使わないなcFQ2f7LRuLYP.icon
～に対する興味関心なら使う
「対する」の方が矢印がはっきりしてるイメージがある？
わかるyosider.icon
矢印の度合いを考えて関するにするか対するにするか決めてる
英語だとtoみたいなイメージyosider.icon
下に付く語によって使い分けている？
例その3nishio.icon
「Aさんに関する質問」「Aさんに対する質問」
後者はAさんに直接聞いてそう
前者はAさんとは違う人に「ちょっと聞きたいんですけど、Aさんってもしかして〜〜ですか？」みたいな
前者は「Aについての質問」、後者は「Aへの質問」に置き換えられそうMijikko.icon
未知のものに関する結論
未知のものに対する結論
命題とその結論は矢印強そうだから、対するのほうが自然だったか？
sta.icon
特に意識したことなかったなぁ
なんだろ、対するはオリジナルを向いていて、関するはそうとは限らない感じ？
でも「プログラミング」みたいな言葉だとオリジナルって何って話になるな……
aとtheみたいな話になってくるか……？
英語だと対するがagainstで、関するがaboutってイメージ
だめだ、わからん
上記の例を見ると、後ろに来る語によってどれを使うかが決まる？yosider.icon
関する
話題
対する
どっちも使えるけど意味が変わる
質問
どっちも使えるけど意味が変わらない
噂？
興味関心
関心は「～に関する関心」と言うと関関するので対するを使いがちyosider.icon
結論？
批評
意味は変わらなくてもニュアンスは変わっている？
Mijikko.icon
混ぜて考えたことはないなぁ
どちらでも問題なく使えるような場面に出会っていないだけかもしれないけれど
個人的な印象としては
関するは関連すると同じような使い方
Aに関するBと書いた場合、AとBは横並びに捉えれると思う
ただ単に近いものを並べただけのときはこっち
対するの場合
（上の関するの例と似たような場面で）Aに対するBと書いた場合、AとBを比較しているようなイメージがある
こちらの方が関係性がはっきりしている
shoya140.icon
関するはaboutで対するはtoのイメージで使ってる
/icons/わかる.iconMijikko.iconyosider.icon
結局今の状況がどっちに相当するかを考えている気がするyosider.icon
言及したいことが、関するはその中身で対するはそれ自身について
https://gyazo.com/63adfce437e9f11135bb130cf7a11fe1
しっくり来るsta.icon