「恋愛」の語誌を知りたい

恋愛という語の語誌を知りたいcFQ2f7LRuLYP.icon

愛は仏教スタンスだとよろしくないものっぽそう

愛慾

愛しむ(おしむ)という和訓が付く

愛別離苦

恋は恋歌があるな(和歌脳)

万葉集だと相聞歌

恋と愛を熟語として番われたのはいつ頃で、どういう文脈の本に出てくるんだろう？

明治ごろっぽさがある(根拠なし)

欧米の概念を翻訳するために、明治以降に作られた造語と考えられている。現在のところ確認される初出の用例は、中村正直がサミュエル・スマイルズの『自助論』を翻訳した1871年の『西国立志編』である

だってよnishio.icon

助かったcFQ2f7LRuLYP.icon