教科書の数式を自分の記号体系に翻訳