論文調査における検索とRAG，翻訳の使い分け

（1）検索，（2）RAG，（3）翻訳の順序で道具を使うことにより，文献を探し，絞り込み，読み込む労力を抑える．

https://scrapbox.io/files/68f07599398c39f2c66f077e.png

イメージ図（サンキー・ダイアグラム）｜ChatGPT Canvas リンク

1. 検索ツールを用いて文献リストを作成し，読みたい文献をリスト化

ツールで検索

例1）研究グループのリリースを確認

例2）Google Scholarなどで検索

例3）ChatGPTに検索依頼

内容違いなどのハルシネーションは次で弾くので，ここでは気にしない

興味を惹かれなかったものは読まない

検索結果から読みたいものはRAG対象とする

2. RAG（NotebookLM）で位置付けを把握

目的（問題意識），新規性，限界，分野への貢献などを把握

具体的な引用関係やデータなどのハルシネーションは次段階で詰めることとして，ここでは許容する

興味に適合しないものは除外

3. 全文を参照して詳細を確認

先行研究や実験条件，結果，考察などを確認

対訳生成ツールを用いて，翻訳と対応した原文を同時に参照する

ーーー

イメージ図の生成プログラム

Claude Artifactとして生成後，ChatGPT Canvasで微調整

code:jsx

<!DOCTYPE html>

<html>

<head>

<title>文献調査プロセスのフロー（Sankey, Plotly）</title>

<style>

body { font-family: system-ui, -apple-system, Segoe UI, Roboto, sans-serif; background: linear-gradient(135deg,#f9fafb,#eef2f7); margin:0; }

.wrap { max-width: 1100px; margin: 0 auto; padding: 2rem; }

.card { background:#fff; border-radius: 16px; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,.06); padding: 2rem; }

h1 { margin: 0 0 .5rem; font-size: 28px; text-align:center; color:#1f2937; }

#plot { width: 100%; height: 520px; }

</style>

</head>

<body>

<h1>文献調査プロセスのフロー</h1>

</div>

const data = [{

type: 'sankey',

orientation: 'h',

node: {

pad: 60,

thickness: 25,

line: { color: 'white', width: 2 },

label: [

'研究グループリリース',

'Google Scholar',

'ChatGPT検索',

'RAG分析',

'RAG対象としない',

'全文精読',

'全文精読しない'

color: [

'#3498db', '#3498db', '#3498db',

'#3498db', '#cccccc', '#3498db', '#cccccc'

]

link: {

source: 0, 1, 2, 0, 1, 2, 3, 3,

target: 3, 3, 3, 4, 4, 4, 6, 5,

value: 7, 45, 18, 3, 15, 12, 30, 40,

color: [

'rgba(52, 152, 219, 0.3)',

'rgba(204, 204, 204, 0.5)',

'rgba(52, 152, 219, 0.4)'

hovertemplate: '<b>%{source.label}</b> → <b>%{target.label}</b><br>件数: %{value}<extra></extra>'

}

}];

const layout = {

font: { size: 13, family: 'system-ui, -apple-system, sans-serif' },

margin: { l: 10, r: 10, t: 10, b: 10 },

paper_bgcolor: 'rgba(0,0,0,0)',

plot_bgcolor: 'rgba(0,0,0,0)'

};

const config = { responsive: true, displayModeBar: false };

Plotly.newPlot('plot', data, layout, config);

</script>

</body>

</html>