Anchor Positioning と Popover API
Introducing the CSS anchor positioning API | Blog | Chrome for Developers
]
CSS
まだすべてのブラウザで使えない
CSS Anchor Positioning | Can I use... Support tables for HTML5, CSS3, etc
確認
Anchor position tool
Popover
なんかもうまいこと配置できるようになるに違いない
Using the Popover API for HTML Tooltips – Frontend Masters Boost
この記事での配置では JS での計算をしている