2005-03-12 日本語の言葉

ベルギー人と、英語の先生「しょうがない」

日本人が「しょうがない」と言っているのが面白いらしい。これは分かる気がする。

英語の先生「いちおう」

マータイさんは二月に来日した際、「もったいない」という言葉を知って感銘を受け、世界に広めることを決意したという。（中略）「MOTTAINAI」と書かれたＴシャツを手に「さあ、みんなで『もったいない』を言いましょう」と呼びかけ、』

でももうちょっとエレガントな言葉に感銘して欲しかった。