人生の書
Column
SHimg.icon 1滴の水から、論理学者は、見たことも聞いたこともない大西洋やナイアガラの可能性を推論することができうる。 人生もまた、一つの大きな鎖である。そして、我々がそれの一つの環をから知ることができるのである。 あらゆる学問のように、推理分析学は、長く忍耐強い研究によってもたらされるものであり、それを完成させるには、人生はあまりにも短い。 最も困難な論理的精神的問題に取りかかる前に、基礎的な問題から熟達することを始めるべきである。 他の人間に会うことに、一目で、彼の経歴や職業を見分けられるようになる。 稚なようかもしれないが、それは観察力を鋭くして、どこを見るべきか、何を見るべきかを教えてくれる。 指の爪、上着の袖、靴、ズボンの膝、人さし指と親指のタコなど、顔の表情によって、それぞれ見ても、その人物の職業が明らかになる。 しかるべき観察者がこれらを合わせれば、必ず何かがわかるのである。
From a drop of water,a logician could infer the possibility of an Atlantic or a Niagara without having seen or heard of one or the other. So all life is a great chain, the nature of which is known whenever we are shown a single link of it. Like all other arts, the Science of Deduction and Analysis is one which can only be acquired by long and patient study, nor is life long enough to allow any mortal to attain the highest possible perfection in it. Before turning to those moral and mental aspects of the matter which present the greatest difficulties, let the inquirer begin by mastering more elementary problems. Let him, on meeting a fellow-mortal, learn at a glance to distinguish the history of the man, and the trade or profession to which he belongs. Puerile as such an exercise may seem, it sharpens the faculties of observation, and teaches one where to look and what to look for. By a man’s finger-nails, by his coat-sleeve, by his boots, by his trouser-knees, by the callosities of his forefinger and thumb, by his expression, by his shirt-cuffs–by each of these things a man’s calling is plainly revealed. That all united should fail to enlighten the competent inquirer in any case is almost inconceivable.
Authored by Sherlock Holmes
関連記事
/icons/hr.icon