母語の外に身を置き、言葉の習慣と感覚の接合部を露わにする書法