文学が国境を越えるあり方