スノウ・クラッシュ

https://gyazo.com/4e855a384a0ac8326347031490f8eb42

2022/3くらいに買って読み始めた

p.100

話の細かい点は言葉が翻訳される際にかなり失われてしまうわけで、彼らは話し相手の表情や身振りに注意する。

相手がどう考えているかは、"上記のような漠然としたニュアンスを凝縮して事実を導く"ことで知るのである。

P.295

ちょっとでも大人びた視点を持ちたかったら、自分の環境に親しんでおくのが大切だろう。