インボックスゼロと並んでインボックスを一つにするという志向
インボックスゼロと並んでインボックスを一つにする志向
玄武.icon話はズレていきますが、インボックスゼロと並んでインボックスを一つにする志向として何かうまい英語を当てられないかなと思いました。
オールフォーワンインボックス(All for one Inbox)?
ちょっと長いですが。
One for all, All for oneから
Zero to inbox, All for one Inbox
rashita.icon英語ではありませんし、タスク管理よりもやや適用範囲は広いですが、野口悠紀雄さんの「ポケット一つ原則」が概念的には呼応しますね。こういう言い方が参考になるかもしれません。 rashita.iconslim-inbox みたいな方向も。
rashita.iconカタカナ英語なら、inboxダイエットとか。