声の文化と文字の文化