人体が異常な緊張状態に置かれると、DNA中の一連の休眠遺伝子が発現され、異常な生理学的プロセスが活性化されます

However, as with any genetic predisposition, the line that separates nature from nurture is fuzzy at best.

しかし、他の遺伝的素因と同様に、生まれと育ちを分ける線はせいぜいあいまいです。

Nature via Nurture

生まれは育ちを通して

「生まれか、育ちか」ではなく

When the human body is put under exceptional strain, a range of dormant genes in the DNA are expressed and extraordinary physiological processes are activated.

人体が異常な緊張状態に置かれると、DNA中の一連の休眠遺伝子が発現され、異常な生理学的プロセスが活性化されます。

「重要なのは遺伝子そのものより遺伝子を働かせるシステムである。