マルコ・オルモ

マルコ・オルモ

2014

https://gyazo.com/a635d818cac8ad3110e55ed0c466ec1d

L’Italia può vantare uno degli atleti più straordinari del pianeta, ma deve cercare il suo nome su Google. Marco Olmo è nato nel cuneese 66 anni fa, un passo dopo l’altro ha costruito la sua leggenda. Ha fatto il boscaiolo e il camionista, per ventuno anni ha timbrato il cartellino in una grande cementeria piemontese.

イタリアには、地球上で最も素晴らしいアスリートの一人がいるが、彼の名前をググってみてほしい。マルコ・オルモは66年前、クーネオ県に生まれ、次々と伝説を築いてきた。

1948/10/8

73歳 (2022/7月現在)

彼は木こりとトラックの運転手でした、

彼は21年間、ピエモンテの大規模なセメント工場でカードにスタンプを押しました。

Mentre gli altri mollavano, lui ha iniziato a correre. Senza più smettere di andare oltre. “Mi sono dato alla corsa a 27 anni per una sfida personale – racconta Marco Olmo – Ci ho preso gusto e a metà anni ‘90, ormai 48enne, ho partecipato alla mia prima gara lunga. Tutti dicevano che ero vecchio, che non potevo farcela e io ho messo tutto me stesso per dimostrare che si sbagliavano.

他の人があきらめる中、彼は走り出した。決してあきらめることなく。27歳のとき、個人的な挑戦として始めたランニングが好きになり、1990年代半ば、48歳のときに初めてロングレースに参加しました」とマルコ・オルモは言う。みんなに「年寄りだ」「無理だ」と言われたけど、それが間違いだと証明するために全力を尽くしたんだ。

A 66 anni ogni giorno si allaccia le scarpette e va. 90 o 100 minuti d’allenamento, che diventano 5 o 6 ore una volta ogni dieci giorni.

66歳になった彼は、毎日靴ひもを締めて出かけます。 90分から100分のトレーニングが10日に1回、5時間から6時間になります。

“Non ho idea dei chilometri percorsi: non ho tabelle specifiche e calcolo il tempo come i trattori, non tengo conto delle distanze come fanno le auto” scherza.

トラクターは稼働時間が記録される。アワーメーター hour meter

https://gyazo.com/ada86ae2f5f70b5c2aba0ea99611adcb

クルマだと走行距離が記録されることに対して

La pigrizia, questo sentimento così umano, non vince mai contro Marco Olmo. “Momenti di scarsa vena capitano quotidianamente. Ma poi mi dico: cos’altro hai da fare? Una volta riscaldato la fatica non fa più paura. In gara scattano motivazioni diverse, ci vuole la testa per non bruciarsi subito e tenere le cartucce migliori per il finale”.

怠惰、この非常に人間的な感情は、マルコ・オルモに勝つことはありません。 「気分の落ち込みは毎日起こります。しかし、それから私は自分自身に言います：あなたは他に何をしなければなりませんか？ウォームアップしたら、倦怠感はもう怖くありません。レースにはさまざまな動機があります。すぐに燃え尽きないように頭を使い、フィナーレのために最高のカートリッジをキープしなければならない。