テセウスの船とタンキングの話
テセウスの船とタンキングの話
2022/10/7
船のパーツをひとつづつ入れ替えて、全部のパーツが入れ替わったら、それは同じ船なのかという「テセウスの船」というパラドックスがあるが、ひとつのチームを長年応援するのは、このパラドックスに向き合うことがある。
多くの人が地元チームを応援するのも、人は入れ替われど地元は変わらない、ということなのだろう。
前にも書いたが、NBAではユタ・ジャズというチームを長年応援していて、ここ数年は強豪の一つであった。しかし思ったような成績を残すことができなかったので、このオフシーズンに主力選手をごそっと放出してしまった。
だらだら勝ったり負けたりするよりも、優勝が難しいと思ったら主力をトレードに出して若い選手やドラフト権を集め、ドラフトで良い選手を獲得して再起を図るほうが良い。タンキングと言われる、合理的な発想である。
テセウスの船
テセウスがアテネの若者と共に（クレタ島から）帰還した船には30本の櫂があり、アテネの人々はこれをファレロンのデメトリウスの時代にも保存していた。このため、朽ちた木材は徐々に新たな木材に置き換えられていき、論理的な問題から哲学者らにとって恰好の議論の的となった。すなわち、ある者はその船はもはや同じものとは言えないとし、別の者はまだ同じものだと主張したのである。
テーセウス（古希: Θησεύς）は、ギリシア神話に登場する伝説的なアテーナイの王、そしてギリシャの中では国民的大英雄である。長母音を省略してテセウスとも表記される。
タンキング
tanking
tank -ing
fill the tank of a vehicle with fuel.
燃料を入れる
タンキングとは、スポーツチームの主力選手を放出して優勝争いを諦め、チームの再建や若返りを図ることです。
タンキングを行うチームは、優勝争いを諦めています。トレードで主力選手を放出する代わりに有望な若手選手を獲得して出場機会を積ませたり、シーズン成績が下位なのでドラフトで優先的に期待の新人選手を獲得できるため、数年後のシーズンで優秀な成績を収めることを目標としています。
タンキングは、スポーツリーグの仕組みによって成立するものです。特にアメリカのスポーツリーグでは、
・チーム自体に昇格・降格が無い（欧州サッカーやJリーグのような昇降システム）
・リーグ成績下位チームがドラフト指名順で優先権を獲得
がタンキングが成立する大きな要因となっています。
The first three decades of the NBA draft were both simple and calculating. The first two picks were decided by a coin flip between the bottom two teams and the remaining teams filled out the first round in reverse order of their records.
NBA ドラフトの最初の 30 年間は、シンプルで計算高いものでした。 最初の 2 つのピックは、最下位の 2 つのチーム間のコイントスによって決定され、残りのチームは記録の逆順で最初のラウンドに記入しました。
Over time, this generated a race to the bottom which reached a peak in the 1980s.
時間が経つにつれて、これは1980年代にピークに達した底への競争を生み出しました.
In his first season as owner of the then San Diego Clippers, Donald Sterling, no stranger to scandal, reportedly insisted the Clippers finish last in the standings so they could “draft a player like Ralph Sampson.”
当時のサンディエゴ・クリッパーズのオーナーとしての最初のシーズンで、スキャンダルに精通したドナルド・スターリングは、クリッパーズが「ラルフ・サンプソンのような選手をドラフトする」ことができるように、順位で最後に終わると主張したと伝えられています。
Several years later, the Houston Rockets seemed to take a page out of Sterling’s book and intentionally bench their starters with the 1984 draft on the horizon. Houston selected 12-time NBA All-Star Hakeem Olajuwon with the No. 1 overall pick.
数年後、ヒューストン ロケッツはスターリングの本から 1 ページを取り出し、1984 年のドラフトが間近に迫っている状態で、故意にスターティング チームをベンチに置いたように見えました。 ヒューストンは、NBAオールスターに12回選出されたハキーム・オラジュウォンを全体1位で指名した。
The NBA had a tanking problem on its hands that could no longer be ignored.
NBA には、もはや無視できないタンキングの問題がありました。