tsundoku master

英語圏でも積読という語が使われている?

I used to love bookstores, but now I realized that their business (especially in Japan) is mostly based on FOMO: “If you don’t read this, you’re going to be outsmarted by everyone!” Maybe it’s always been this way and I simply didn’t notice it. Kinda unscrupulous https://twitter.com/YusukeShinyama/status/1419164020737597443

新山祐介

以前は本屋が大好きだったのですが、（特に日本の）本屋の商売は、"これを読まないとみんなに負けてしまう！"という FOMO で成り立っていることがほとんどだと気づきました。もしかしたら昔からそうだったのかもしれませんが、私が気づかなかっただけかもしれません。ちょっと不謹慎

https://ja.wikipedia.org/wiki/FOMO

FOMO（Fear of missing out、フォーモ、取り残されることへの恐れ）

Maybe it's different in Japan... for most of us American tsundoku masters ;) there's a strong desire to read a book, whether or not there's ever time to read, because of personal interest and not really because of the opinions of others. https://twitter.com/tech31842/status/1419842871629422598

日本では違うのかもしれませんが...私たちアメリカの積読マスター ;) の多くは、本を読む時間があってもなくても、個人的な興味から本を読みたいと強く思っていて、他人の意見はあまり気にしていません。

Oh, sure, people in Japan genuinely love reading. It's just the bookstores' way of marketing that bothers me. Maybe they're desperate as the overall book sales keep going down here? I love going to a local library though. They are not pushy :) https://twitter.com/YusukeShinyama/status/1420554195883552769

確かに、日本の人たちは純粋に読書が好きですよね。ただ、本屋さんの売り方が気になるのです。日本では本の売り上げが落ち続けているので、必死なのかもしれませんね。でも、私は地元の図書館に行くのが大好きです。押しつけがましくないですからね。)

"Tsundoku," the Japanese Word for the New Books That Pile Up on Our Shelves, Should Enter the English Language | Open Culture

https://gyazo.com/8c41deddcd21c541aa6cbdc817e6889e

tsundoku (n.) buying books and not reading them;

letting books pile up unread on shelves or floors or nightstands