1928年に寺田寅彦が読んだ Nature の書評を買った
from 2024/01
1928年に寺田寅彦が読んだ Nature の書評を買った
一番安い、48時間、読み放題のプランで買ってみた
このプランだと ReadCube のブラウザからしか読めない
一番高いプランだと PDF をダウンロード出来る
PDF は OCR が効いていてコピー・アンド・ペースト出来る
https://copyanddestroy.hatenablog.com/entry/2024/01/02/214117
アルマン・マリー・ルロワ『アリストテレス 生物学の創造』、これ、なにかと似てるとずっと思ってたんだけどやっと思い出して、それは寺田寅彦『ルクレチウスと科学』だった。『ルクレチウスと科学』は青空文庫でも読める。
キンドルを漁ったらそれの電子書籍版がすでにあったので改めて開いてみた。そしたらちょっとビックリする発見があった。
寺田寅彦がルクレチウス(ルクレティウス)の "On the Nature of Things" 『物の本質について』に科学を見出したきっかけは、ダーシー・トンプソンが "Nature" に書いていた書評だった。
まったく同じ名前が『アリストテレス 生物学の創造』の冒頭に出て来る。
ダーシー・トンプソンは20世紀の初めに、アリストテレス『動物誌』を翻訳した。自身のギリシア語と動物学の知識を総動員して「アリストテレスの博物学の知識に注釈をつけ、説明を施し、批評を加え」た。その注記はときに本文を圧倒するほどだった。
アルマン・マリー・ルロワは、この本をアテネの古書店「エトス」で発見する。
ダーシー・トンプソンの書評が、寺田寅彦にルクレティウスの詩から科学を見出させ、ダーシー・トンプソンの翻訳が、アルマン・マリー・ルロワにアリストテレスの膨大な書物から現代に通通ずる生物学の核心を見出させた。ここでリンクが繋がった。
1928年 Nature ダーシー・トンプソンのルクレチウス『物の本質』の書評
https://www.nature.com/articles/121565a0
https://gyazo.com/10acd971599060266b6dbc5a5e640d28
Books Received
Published: 14 April 1928
T Lucreti Cari de Rerum Natura libri sex
D'ARCY W. THOMPSON
Nature volume 121, pages565–567 (1928)
https://gyazo.com/67213fd79c68b6d550307a905bf71a29
寺田寅彦『ルクレチウスと科学』
図書カード:ルクレチウスと科学
https://gyazo.com/a6428e6e007e7a193a99dbba41107d91
寺田寅彦 ルクレチウスと科学
https://gyazo.com/cc7d80009e61c48ebdab3bdfc72bf482
ことし(一九二八)になって雑誌ネチュアー(四月十四日発行)の巻頭紹介欄に
Munro's Lucretius. Fourth Edition, finally revised.
に関するダルシー・タムソンの紹介文が現われた。それによると、この書の第二巻目はマンローの詳細なる評注に加うるに、物理学者のダ・アンドラデ(E. N. da C. Andrade)の筆に成るルクレチウスの科学的意義に関する解説を収録してあるということであった。それでこれを取り寄せてその解説を読むと同時に、また評注の中の摘要をたよりにしてもう一度詳しく読み返してみた。しかして読めば読むほどおもしろい本であるという考えを深くした。
アンドラデの解説によると、近代物理学の大家であったケルヴィン卿きょうもまたルクレチウスの愛読者であった。すなわち卿の一八九五年のある手紙の一節に「このごろ、マンロー訳の助けをかりてルクレチウスを読んでいた。そして原子の衝突についてなんとか自分流儀の解釈をしてみようと思ってだいぶ骨折ってみたが、どうもうまくできない」と言っている。
ダルシー・タムソン = ダーシー・トンプソン
Nature の記事を ReadCube で読む
オンラインで単独の記事を購入する : Nature Support
https://gyazo.com/b410909e5070976b6ac3e7455e58336e
nature.comでの単独の記事は、ReadCubeプラットフォームで購入またはレンタルすることができます。nature.comウェブショップから直接購入したり、Springer Natureに電話をかけて購入することはできません。 購入を希望する記事に移動すると、記事の「概要」が表示され、その下に記事をレンタル/購入するのか、または購読するのかを選択できる「アクセス」のオプションが表示されます(下のスクリーンショットの例をご覧ください)。
購入したい記事で購入手続きを進めたら、ReadCube のアカウント作成に進んで、クレジットカードの登録を求められて、あっという間に購入出来た。簡単