敗者のゲーム
敗者のゲーム
Winner and losers
勝者と敗者
In the essay Loser’s Game by Charles Ellis, he notes that professional tennis is a winner’s game where players win points. Amateur Tennis is won using a different strategy of keeping the ball alive and letting your opponent beat himself.
チャールズ エリスのエッセイ「敗者のゲーム」の中で、彼はプロ テニスはプレーヤーがポイントを獲得する勝者のゲームであると述べています。 アマチュア テニスは、ボールを保持し、対戦相手に自分自身を打ち負かすという別の戦略を使用して勝ちます。 Expert tennis is what I call a Winner’s Game. Victory is due to winning more points than the opponent wins — not, as we shall see in a moment, simply to getting a higher score than the opponent, but getting that higher score by winning points.
エキスパート テニスは、私がウィナーズ ゲームと呼んでいるものです。 勝利は、対戦相手が勝つよりも多くのポイントを獲得することによるものです — 後で説明するように、単に対戦相手よりも高いスコアを獲得することではなく、ポイントを獲得することによってより高いスコアを獲得することです。
Amateur tennis, Ramo found, is almost entirely different. The amateur duffer seldom beats his opponent, but he beats himself all the time. The victor in this game of tennis gets a higher score than the Opponent, but he gets that higher score because his opponent is losing even more points.
ラモが発見したアマチュア テニスは、ほぼ完全に異なるものです。 アマチュアのダファーはめったに相手に勝てませんが、常に自分自身に勝っています。 このテニスのゲームの勝者は、対戦相手よりも高いスコアを獲得しますが、対戦相手がさらに多くのポイントを失っているため、彼はより高いスコアを獲得します。 duffer
下手くそ
https://gyazo.com/e129832fd145deff74a0764e2d23ece4