黒幕
1. 黒い色の幕。特に、歌舞伎で、場面の変わり目に舞台を隠したり、道具の奥に掛けて背景代わりにしたりする黒木綿の幕。
2. 表面には出ないで、指図をしたり、はかりごとをめぐらしたりする者。
black curtain
wirepuller
;
mastermind
;
backroom manipulator
;
éminence grise
;
power broker