直接的な照合体

a direct referent