気に障る
いやな気持ちを起こさせる。感情を害する。
to hurt one's feelings ; to rub someone the wrong way