木を見て森を見ず
小さいことに心を奪われて、全体を見通さないことのたとえ。
Can't see the forest for the trees.
Missing the big picture
Losing sight of the overall context