師弟歓談:葵（源氏物語）

放課後の教室。窓の外にはやわらかな夕焼け。

ふーこ.icon

「ねえ先生、『葵（あおい）』ってさ、源氏物語の中でもなんか…ドロドロっていうか、修羅場って感じじゃね？マジで情緒ジェットコースターなんだけど」

けいこ先生.icon

「“ドロドロ”ではなく、“人の心の複雑な揺れ”と申したほうがよろしいでしょうね。でも、たしかに激しい感情が描かれている場面ではありますよ」

ふーこ.icon

「あーそれそれ、“心の揺れ”。でもさ、六条御息所の生霊とか、ちょっとホラーじゃん。平安時代ってそういうのガチで信じてたの？」

けいこ先生.icon

「ええ、当時の人々にとっては、生霊や物の怪は現実の一部でしたの。特に強い嫉妬や執着は、魂となって現れると考えられていました」

ふーこ.icon

「え、じゃあ嫉妬ヤバいと分離して攻撃しにいくってこと？怖すぎん？」

けいこ先生.icon

「“怖すぎる”というより、“それほど人の想いは強い”と受け取るべきかもしれませんね。六条御息所は、愛されない苦しみや誇りの高さゆえに、感情を抑えきれなかったのです」

ふーこ.icon

「でもさ、葵の上ってちょっと不憫じゃない？正妻なのに、なんかずっと被害者ポジっていうか…」

けいこ先生.icon

「“被害者の立場にある”と表現すると上品ですね。確かに、葵の上は気位が高く、源氏とは距離がありましたが、それでも理不尽な運命に巻き込まれた人物です」

ふーこ.icon

「うんうん、なんかクール系女子って感じなのに、報われなさすぎてつら…。てか源氏、モテすぎて逆にトラブルメーカーじゃね？」

けいこ先生.icon

「“魅力があるがゆえに周囲を巻き込んでしまう人物”と申し上げましょうか。源氏の光と影、どちらも描かれているのがこの物語の魅力です」

ふーこ.icon

「なるほどね〜。ただの恋愛話じゃなくて、人間関係の闇深ストーリーって感じか」

けいこ先生.icon

「“人間の本質に迫る物語”といえますね。愛、嫉妬、誇り、そして無常。すべてが織り込まれています」

ふーこ.icon

「うわ〜、千年前なのに人間関係バグってる感じ、今と変わんなくて草」

けいこ先生.icon

「“時代が違っても人の心は変わらない”――そのように言い換えると美しいでしょう」

ふーこ.icon

「はい出ました先生のエレガント翻訳！でもマジで納得。なんか、ちょっと葵の章ちゃんと読みたくなってきたかも」

けいこ先生.icon

「それは嬉しいですね。物語は、知れば知るほど味わいが深まりますから」

夕焼けが少しずつ紫に変わる中、ふーこは教科書をぱらぱらとめくり始めた。