外部から観察できる