分割統治

分裂させて征服せよ

分割統治という言葉自体は、プログラミングの世界で新しく考え出されたものではなく、古代ローマの時代からある非常に古い言葉だ。

Union is strength.

団結は力

United we stand, divided we fall.

団結すれば立ち、分裂すれば倒れる

A house divided against itself cannot stand.［Mark3-25］

ばらばらになった家庭は立ちゆかない［聖書：マルコ伝３－２５］

When thieves fall out, honest men come by their own.

泥棒が仲間割れすると、正直者は持ち物を盗まれない