ケチをつける
1.
縁起が悪い
と
感じる
ようなことを、言ったりしたりする。
2.
欠点
を見つけて悪く言う。
難癖をつける
。
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to complain; to pick holes (in)
to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx; to cast a bad omen (on)